1 00:00:06,440 --> 00:00:08,574 GURËT ROLLOKUESHËM: Jepni strehën 2 00:00:10,678 --> 00:00:13,412 Ju gjithashtu keni një përshtatje për festën e kopshtit. 3 00:00:13,414 --> 00:00:15,481 I ndjekur nga fotosesioni i bamirësisë. 4 00:00:15,483 --> 00:00:19,084 Dhe Sir Elton John do të donte për të dalë dhe përshëndetur. 5 00:00:19,086 --> 00:00:21,320 Shkoni përreth dhe përshëndetni? 6 00:00:21,321 --> 00:00:23,555 Ti i jep dikujt një titull, dhe ata e trajtojnë vendin si një Starbucks. 7 00:00:23,557 --> 00:00:27,726 Mjaft. Mbretëresha është fatkeqësisht i padisponueshëm. 8 00:00:27,728 --> 00:00:31,430 - Tani, në dymbëdhjetë e gjysmë... - Më jep librin, Lucius. 9 00:00:35,269 --> 00:00:37,803 A jeni gati, Madhëria juaj? 10 00:00:37,805 --> 00:00:41,073 Sigurisht, jam gati. Unë jam Mbretëresha e Anglisë. 11 00:00:41,075 --> 00:00:43,375 Kur nuk jam gati? 12 00:00:43,778 --> 00:00:46,111 (duke brohoritur) 13 00:00:52,553 --> 00:00:56,188 Po, një stuhi po kërcënon 14 00:00:56,190 --> 00:00:59,324 Vetë jeta ime sot 15 00:01:00,127 --> 00:01:03,729 Nëse nuk gjej ndonjë strehë 16 00:01:04,532 --> 00:01:07,366 Zot, Unë do të zbehem ... 17 00:01:11,338 --> 00:01:13,305 Po, sigurisht, vazhdo me të. 18 00:01:13,307 --> 00:01:15,340 - Vërtet, ç'kuptim ka? - (duke bërtitur) 19 00:01:15,342 --> 00:01:17,476 Është një garë, idiot! 20 00:01:18,412 --> 00:01:20,646 (Të TJERËT) Oooh! 21 00:01:20,648 --> 00:01:24,349 Dua të them, është një garë, ju idiot, Lartësia juaj Mbretërore. 22 00:01:24,351 --> 00:01:27,319 Është një garë. Mjaft e vërtetë. 23 00:01:27,855 --> 00:01:30,656 Por disa gjëra në jetë janë menduar për t'u shijuar. 24 00:01:30,658 --> 00:01:32,524 Një pije e ftohtë. 25 00:01:36,597 --> 00:01:38,330 (duke brohoritur) 26 00:01:38,332 --> 00:01:40,466 Koha me shokët tuaj. 27 00:01:41,702 --> 00:01:43,836 (duke brohoritur) 28 00:01:47,374 --> 00:01:49,508 Gruaja në shtratin tuaj. 29 00:01:50,344 --> 00:01:52,478 (duke brohoritur) 30 00:02:12,399 --> 00:02:14,333 Kjo ndjehet mirë. 31 00:02:15,769 --> 00:02:17,903 Më lejoni t'ju pyes diçka. 32 00:02:17,905 --> 00:02:22,908 E dini, a mund të shkojmë diku pa to? 33 00:02:26,480 --> 00:02:28,714 Na vjen keq. Çfarë kishit në mendje? 34 00:02:28,716 --> 00:02:30,649 Paris? 35 00:02:30,651 --> 00:02:33,352 po mendoja më shumë si shtrati juaj. 36 00:02:33,354 --> 00:02:35,487 Kjo më pëlqen edhe më mirë. 37 00:02:36,590 --> 00:02:38,257 Por... 38 00:02:38,259 --> 00:02:40,292 - A mund të shkojmë vërtet në Paris? - Sigurisht. 39 00:02:40,294 --> 00:02:42,427 Motra ime është atje tani. 40 00:02:42,763 --> 00:02:45,197 Natalia vret: Problem 41 00:02:47,902 --> 00:02:50,235 Djersë, që pikon poshtë gjoksin tuaj 42 00:02:50,237 --> 00:02:52,604 Duke menduar për tëndin nyjet me tatuazh në kofshën time 43 00:02:52,606 --> 00:02:54,923 Djalë, djalë, djalë 44 00:02:54,924 --> 00:02:57,241 Dush i ftohtë Nuk ke fuqi ta kontrollosh 45 00:02:57,244 --> 00:02:59,378 Si te bej ty lodra ime, lodra, lodra... 46 00:02:59,547 --> 00:03:01,713 (Kërcim) 47 00:03:01,715 --> 00:03:04,316 Bushtër, bytha jote e çoroditur më mirë i prerë. 48 00:03:09,456 --> 00:03:12,524 - A na pëlqejnë ata? - Jo. 49 00:03:13,394 --> 00:03:15,427 Por ju e dini çfarë thonë për mua 50 00:03:15,429 --> 00:03:18,430 Ajo vajzë është një problem Vajza është një problem 51 00:03:18,432 --> 00:03:20,566 Vajza është një problem problematik 52 00:03:21,335 --> 00:03:22,734 Oh, fëmijë, je shumë i keq, djalë 53 00:03:22,736 --> 00:03:24,570 Më çmend, djalë 54 00:03:24,572 --> 00:03:26,872 Por nuk ju intereson kur thonë për mua 55 00:03:26,874 --> 00:03:29,808 Ajo vajzë është një problem Vajza është një problem 56 00:03:29,810 --> 00:03:31,944 Vajza është një problem problematik 57 00:03:32,947 --> 00:03:35,380 E mora emrin tënd varur nga zinxhiri im 58 00:03:35,382 --> 00:03:38,550 A nuk doni të pretendoni trupi im si një vandal? 59 00:03:38,552 --> 00:03:40,919 E ke kurën poshtë këmishës suaj 60 00:03:40,921 --> 00:03:43,722 A nuk doni të kurseni kjo vajzë e vogël e pistë? 61 00:03:44,625 --> 00:03:46,858 Mora pallton time vizon duke rënë në katin e motelit 62 00:03:46,860 --> 00:03:50,495 Ju jeni në shtrat ujku që fishkëllen më fort më fort 63 00:03:50,497 --> 00:03:52,564 Buzët e tua duke njollosur të gjithë përbërjen time 64 00:03:52,566 --> 00:03:55,300 Duke shkelmuar të dyja thembrat Ejani dhe më kapni 65 00:03:55,603 --> 00:03:58,237 Unë jam vajza juaj e ëndrrave Kjo është dashuri e vërtetë 66 00:03:58,239 --> 00:04:00,372 Por ju e dini çfarë thonë për mua 67 00:04:00,574 --> 00:04:03,508 Ajo vajzë është një problem Vajza është një problem 68 00:04:03,510 --> 00:04:06,411 Vajza është një problem problematik 69 00:04:06,413 --> 00:04:08,247 Oh, fëmijë, je shumë i keq, djalë 70 00:04:08,249 --> 00:04:09,615 Më çmend, djalë 71 00:04:09,617 --> 00:04:11,750 Por nuk ju intereson kur thonë për mua 72 00:04:11,752 --> 00:04:14,853 Ajo vajzë është një problem Vajza është një problem 73 00:04:14,855 --> 00:04:16,989 Vajza është një problem problematik 74 00:04:19,893 --> 00:04:22,027 (Helikopteri po afrohet) 75 00:04:42,516 --> 00:04:44,583 Madhëria juaj? 76 00:04:46,654 --> 00:04:49,021 Zoti im, Truman. Çfarë tjetër bëri ajo? 77 00:04:49,957 --> 00:04:52,457 Nuk mund ta imagjinoj mund të bëhet më keq. 78 00:04:52,793 --> 00:04:54,926 Nuk është vajza juaj, zotëri. 79 00:04:55,829 --> 00:04:57,663 Është djali juaj. 80 00:04:59,466 --> 00:05:01,600 Kam frikë se është më keq. 81 00:05:02,303 --> 00:05:04,403 PANAMA: Gjithmonë 82 00:05:04,405 --> 00:05:09,574 një shpirt kaq i patrembur 83 00:05:10,944 --> 00:05:12,511 Princi Liam? 84 00:05:12,513 --> 00:05:14,546 Markus. 85 00:05:14,547 --> 00:05:16,580 Ti duhet të më ruash, mos më tremb dreqin. 86 00:05:16,583 --> 00:05:19,451 Duhet të ktheheni në pallati, Lartësia juaj. 87 00:05:19,920 --> 00:05:21,953 - Pse? Çfarë po ndodh? - Edhe ti, Ofelia. 88 00:05:21,955 --> 00:05:24,589 Gjithmonë 89 00:05:25,526 --> 00:05:26,858 te kujtoj 90 00:05:29,697 --> 00:05:33,565 Ngadalësoni 91 00:05:33,567 --> 00:05:36,968 Dhe përpiquni të tregoni të vërtetën 92 00:05:38,472 --> 00:05:40,038 Mami? 93 00:05:40,040 --> 00:05:41,873 "Eleanorgi". 94 00:05:41,875 --> 00:05:43,742 "Flash Dance". 95 00:05:43,744 --> 00:05:45,877 "Kastor mbretëror". 96 00:05:50,684 --> 00:05:54,886 Vajza ime, Princesha, duke u sjellë si një kurvë e zakonshme. 97 00:05:55,456 --> 00:05:58,790 Por vazhdo, më argëto. Shpjegoni këtë turp të fundit. 98 00:05:58,792 --> 00:06:02,027 Por, të lutem, Eleanor, bëjeni origjinal këtë herë. 99 00:06:04,465 --> 00:06:06,598 Roberti ka vdekur, mami. 100 00:06:11,138 --> 00:06:14,673 Gjithmonë 101 00:06:14,875 --> 00:06:17,976 te kujtoj 102 00:06:19,446 --> 00:06:22,447 Ngadalësoni 103 00:06:23,484 --> 00:06:27,419 (OFELIA) 'Nuk do ta harroj kurrë vështrimi në fytyrën e tij. 104 00:06:27,421 --> 00:06:30,389 Djali i hutuar që kishte sapo humbi vellain. 105 00:06:36,163 --> 00:06:38,130 Dhe në të njëjtin moment ... 106 00:06:38,132 --> 00:06:40,699 ishte bërë e ardhmja Mbreti i Anglisë.' 107 00:06:45,005 --> 00:06:48,573 'Është me zemër të rënduar se tani kemi konfirmim 108 00:06:48,575 --> 00:06:51,510 se Lartësia e Tij Mbretërore Princi Robert është zhdukur. 109 00:06:51,512 --> 00:06:53,712 Është bërë konfirmimi thjesht...' 110 00:06:53,714 --> 00:06:56,548 '..djali i parëlindur i Mbretit Simon dhe Mbretëresha Helena, 111 00:06:56,550 --> 00:06:58,817 Princi Robert ishte një kombinim magjepsës...' 112 00:06:58,819 --> 00:07:00,619 'Dhe Pallati mbetet i sigurt, 113 00:07:00,621 --> 00:07:02,754 por tragjikisht i heshtur.' 114 00:07:18,138 --> 00:07:22,441 Ku është trupi? Dhe ai nuk do të lëvizet, apo jo? 115 00:07:26,747 --> 00:07:28,947 Protokolli ushtarak në favorin tonë. 116 00:07:28,949 --> 00:07:30,949 Është e domosdoshme gjërat mbeten anonime. 117 00:07:30,951 --> 00:07:33,785 Fiona do të merret me shtypin, unë do ta bëj shoqërojnë personalisht trupin. 118 00:07:33,787 --> 00:07:35,921 Po. Unë jam në rrugën time. 119 00:07:36,690 --> 00:07:38,523 Si ndodhi? 120 00:07:38,525 --> 00:07:40,192 Ne jemi ende duke u mbledhur informacion. 121 00:07:40,194 --> 00:07:41,960 A është kjo e vërteta nga babai im, 122 00:07:41,962 --> 00:07:44,963 ose përgjigjen zyrtare nga shefi i sigurimit të mbretit? 123 00:07:44,965 --> 00:07:47,216 E vërteta nga babai juaj. 124 00:07:47,217 --> 00:07:49,468 I njëjti baba i cili shkoi në dhomën tuaj për të gjetur shtratin tuaj bosh, 125 00:07:49,470 --> 00:07:51,136 që nuk mund të thuhet për shtratin e Princit. 126 00:07:51,138 --> 00:07:52,971 Një fakt që duhej ta mësoja nga një prej burrave të mi. 127 00:07:52,973 --> 00:07:56,141 e di. Vetëm mos hiqe Marcus-it, mirë? Ai nuk e dinte. 128 00:07:56,143 --> 00:08:00,178 Kur e pyet Mbretëresha Shefi i Sigurimit pse nuk e kontrollon dot vajzën e tij, 129 00:08:00,180 --> 00:08:02,631 cfare do te me pelqente për të thënë? 130 00:08:02,632 --> 00:08:05,083 nuk e di. Mund të thuash ajo se vajza juaj normalisht përgjegjëse 131 00:08:05,085 --> 00:08:07,752 u dehur me xhin dhe tonik - kryesisht xhin - 132 00:08:07,754 --> 00:08:10,889 dhe kishte të papërgjegjshëm por mbrojti seksin me djalin e saj. 133 00:08:10,891 --> 00:08:12,824 Dhe është shumë me turp nga vetja. 134 00:08:12,826 --> 00:08:14,960 (Bell jangles) 135 00:08:17,097 --> 00:08:19,531 Unë jam një punonjëse, Ophelia. 136 00:08:19,533 --> 00:08:22,834 Ne jetojmë këtu poshtë një kod i pashprehur i distancës dhe ndarjes. 137 00:08:22,836 --> 00:08:24,669 Një kod duhet te kesh harruar, 138 00:08:24,671 --> 00:08:27,239 përndryshe nuk do ta bënit kanë qenë zgjuar gjithë natën duke pirë xhin 139 00:08:27,241 --> 00:08:29,808 dhe duke bërë seks të paligjshëm me mbretit të ardhshëm të Anglisë. 140 00:08:29,810 --> 00:08:32,577 Ke plotesisht te drejte. me vjen keq. 141 00:08:33,747 --> 00:08:35,947 Dhe më vjen keq për Robertin. 142 00:08:35,949 --> 00:08:38,617 Unë jam i zhgënjyer nga ju. Shkoni në klasë. 143 00:08:40,187 --> 00:08:43,555 Oh. me vjen mire ju jeni duke përdorur mbrojtje. 144 00:08:44,091 --> 00:08:45,991 Babai? 145 00:08:45,993 --> 00:08:48,226 Nuk mund ta thuash kurrë këtë përsëri, të lutem? 146 00:08:49,830 --> 00:08:51,963 Dhe keni harruar telefonin tuaj. 147 00:08:54,067 --> 00:08:56,134 (Gëmëzhinat e celularit) 148 00:09:09,550 --> 00:09:11,883 I detyrohesha atij një telefonatë. 149 00:09:13,654 --> 00:09:16,988 Mbrëmë i premtova Do ta telefonoja, por... 150 00:09:17,858 --> 00:09:19,224 (Gëmëzhitje) 151 00:09:26,800 --> 00:09:29,968 Ata do të vijnë tani. Të gjithë ata. 152 00:09:31,171 --> 00:09:33,271 Ndoshta i bëj një nder mamit dhe vishni disa shkop. 153 00:09:34,908 --> 00:09:37,042 Mami mund të mërzitet. 154 00:09:38,078 --> 00:09:40,211 Ndoshta i bëni babit një nder atëherë. 155 00:09:42,583 --> 00:09:44,716 Më vjen mirë që të shoh, Len. 156 00:09:45,852 --> 00:09:47,986 Roberti të donte më shumë. 157 00:09:50,724 --> 00:09:52,791 Hej. 158 00:09:54,261 --> 00:09:56,161 Kjo gjë e keqe, a? 159 00:10:06,239 --> 00:10:08,373 (Leh) 160 00:10:09,142 --> 00:10:11,276 Oh, jo! 161 00:10:11,979 --> 00:10:14,112 (Lehja vazhdon) 162 00:10:16,283 --> 00:10:19,250 Oh, Zoti im. Unë kurrë nuk jam përsëri komerciale fluturuese. 163 00:10:19,252 --> 00:10:21,353 - Ku është avioni ynë? - Është e kuqe. 164 00:10:21,355 --> 00:10:22,988 Është mendja. 165 00:10:22,990 --> 00:10:25,724 Pa fanny-n tuaj në faqen e parë, Len. 166 00:10:25,726 --> 00:10:28,960 - Bravo, ti. - Po, por sa njerëz lexojnë skedat, gjithsesi? 167 00:10:28,962 --> 00:10:30,362 Po tre milionë? 168 00:10:30,364 --> 00:10:33,632 Dua të them, kjo është më pak se çfarë është parë pjesët tuaja gjithsesi. 169 00:10:34,701 --> 00:10:36,835 - Yadda, yadda, yadda. - Çfarëdo qoftë. 170 00:10:39,339 --> 00:10:41,906 - O Zot... - Më fal për Bobin. 171 00:10:41,908 --> 00:10:44,042 Po. Si, jo e drejtë. 172 00:10:47,914 --> 00:10:50,882 - Pra, është babai ynë? - Ajo hedh pas dore. 173 00:10:52,052 --> 00:10:54,185 (Këngë zogjsh) 174 00:10:55,255 --> 00:10:59,791 Gjithë forca ime është zhdukur 175 00:11:02,963 --> 00:11:07,766 Unë nuk e di se çfarë doni 176 00:11:08,669 --> 00:11:10,902 tha Marcus ke dashur të më shohësh? 177 00:11:10,904 --> 00:11:13,238 Erm... Ju lutem, ulu. 178 00:11:14,775 --> 00:11:16,207 Si ju pëlqen çaji juaj? 179 00:11:16,209 --> 00:11:18,076 më pëlqen kur quhet kafe. 180 00:11:18,078 --> 00:11:20,178 Çaj i ndotur i ftohtë me soje. 181 00:11:20,180 --> 00:11:23,314 E di që janë fjalë, por unë nuk e kanë idenë se çfarë nënkuptojnë. 182 00:11:29,790 --> 00:11:32,123 Vitin e kaluar kur më vdiq nëna, 183 00:11:32,125 --> 00:11:34,859 njerëzit nuk e dinin vërtet çfarë të thuash apo të bësh. 184 00:11:34,861 --> 00:11:37,095 Por ishte gjithmonë bukur kur u përpoqën. 185 00:11:37,964 --> 00:11:41,466 Unë thjesht desha të them se me vjen keq per Robertin. 186 00:11:41,468 --> 00:11:43,802 Ai dukej si një person i mrekullueshëm. 187 00:11:44,304 --> 00:11:46,438 Ai ishte. 188 00:11:47,808 --> 00:11:50,442 Është pak e çmendur këtu tani, pra... 189 00:11:50,444 --> 00:11:53,078 Thjesht desha të them, rreth natës së kaluar, ishte ... 190 00:11:53,080 --> 00:11:55,346 - Është mirë. - Nuk e dija kush ishe. 191 00:11:56,016 --> 00:11:58,183 Kur Marcus ju njohu Kuptova qe ishe ti... 192 00:11:58,185 --> 00:12:01,152 është në rregull. nuk e dija kush ishe ose ti. 193 00:12:03,824 --> 00:12:05,924 Pra, ju jeni qesharak. 194 00:12:05,926 --> 00:12:07,392 Unë nuk jam kthyer kaq gjatë, 195 00:12:07,394 --> 00:12:10,061 dhe edhe pse jetojmë në i njëjti pallat, 196 00:12:10,063 --> 00:12:12,764 nuk do të thotë se jetojmë në të njëjtën botë. 197 00:12:12,766 --> 00:12:15,734 Përveç kësaj, babai im do të preferonte për t'i mbajtur gjërat në heshtje. 198 00:12:17,337 --> 00:12:19,471 A ishte i mërzitur kur e mori vesh? 199 00:12:20,507 --> 00:12:23,842 pak. Por e dija se çfarë po bëja. 200 00:12:24,945 --> 00:12:27,078 A e di Mbretëresha? 201 00:12:28,215 --> 00:12:30,348 Mbretëresha di gjithçka. 202 00:13:04,918 --> 00:13:07,018 Helena. Mos shko. 203 00:13:10,423 --> 00:13:13,024 Kur një nënë humbet djali i saj i parëlindur... 204 00:13:16,797 --> 00:13:19,130 ..besoj asaj i lejohet të pikëllohet. 205 00:13:22,435 --> 00:13:24,435 Jo kur ajo është mbretëreshë. 206 00:13:39,419 --> 00:13:42,520 Dhe kështu bota mblidhet për të bërë nderimet e tyre 207 00:13:42,522 --> 00:13:45,023 dhe thuaj lamtumirë Princit Robert, 208 00:13:45,025 --> 00:13:48,593 marrë papritur dhe larg shumë shpejt në moshën 23 vjeçare. 209 00:13:49,830 --> 00:13:52,063 Karizmatik. I dhembshur. 210 00:13:52,065 --> 00:13:54,465 Roberti ishte i Britanisë djali i dashur, 211 00:13:54,467 --> 00:13:59,103 dhe ai, si të gjithë mbretërit, i donte njerëzit me gjithë zemër. 212 00:13:59,105 --> 00:14:01,239 Zoti, sa i urrej ata njerëz. 213 00:14:02,209 --> 00:14:05,910 Të zhytur në futbollin e tyre fanella dhe ndjenja të rreme. 214 00:14:06,980 --> 00:14:09,214 Unë praktikisht mund t'i nuhas ato nga këtu. 215 00:14:10,617 --> 00:14:13,384 do të kisha menduar do të jesh i lumtur, i dashur xhaxha. 216 00:14:14,120 --> 00:14:17,522 Dua të them, në fund të fundit, ju jeni një hap më pranë fronit. 217 00:14:17,524 --> 00:14:19,991 Gjithçka që duhet të bëni është të prisni që vëllai juaj të vdesë 218 00:14:19,993 --> 00:14:22,126 dhe pastaj vrite Liam. 219 00:14:22,128 --> 00:14:25,096 Oh, dhe më vrit edhe mua, sigurisht. 220 00:14:25,098 --> 00:14:27,232 Drogat do ta bëjnë këtë. 221 00:14:27,234 --> 00:14:29,868 Dhe nëse jo, sifilizi do të të çmend 222 00:14:29,870 --> 00:14:32,103 dhe ata do t'ju deklarojnë i papërshtatshëm për të sunduar. 223 00:14:33,039 --> 00:14:35,340 Sido që të jetë, fitoni fitore. 224 00:14:35,342 --> 00:14:38,009 Duke folur për sifilizin... 225 00:14:38,011 --> 00:14:42,247 ndoshta duhet të kishit pasur ajo kurva e nje ish-gruas tende te kontrolluar 226 00:14:42,249 --> 00:14:44,382 para se ata të dy të lindnin. 227 00:14:49,189 --> 00:14:51,356 Çfarë erë është ajo? Këto janë këmbët e tua? 228 00:14:52,492 --> 00:14:54,192 Mendova se ishte fana jote. 229 00:14:54,194 --> 00:14:56,261 Mund të jetë mirë në këtë bojler. 230 00:14:59,499 --> 00:15:01,633 (LIAM) Hej. 231 00:15:02,302 --> 00:15:04,302 A po përpiqeni të largohesh nga unë? 232 00:15:04,304 --> 00:15:08,039 Më vjen keq, nuk e kam bërë... Unë përpiqej të ishte i respektueshëm. 233 00:15:10,443 --> 00:15:13,244 Ata shkruan një fjalim për mua. Për t'i dhënë shtypit. 234 00:15:14,381 --> 00:15:17,015 “Ne humbëm më shumë se një burrë ose një Princ. 235 00:15:17,284 --> 00:15:19,250 Ne humbëm një fener. 236 00:15:19,252 --> 00:15:22,520 Lloji mbi të cilin një komb mbështetet për të dhënë legjitimitet 237 00:15:22,522 --> 00:15:24,555 dhe krijoni unitet”. 238 00:15:25,292 --> 00:15:27,592 Vëllai im vdes dhe ata shkruaj ndjenjat e mia. 239 00:15:29,329 --> 00:15:32,497 Epo, pa marrë parasysh çfarë, e di ai do të jetë krenar për ju sot. 240 00:15:34,267 --> 00:15:36,401 Hej. 241 00:15:37,437 --> 00:15:39,370 Le të hamë darkë pak kohë. 242 00:15:39,673 --> 00:15:42,073 A po më kërkoni më parë varrimi i vellait tend? 243 00:15:42,075 --> 00:15:44,575 Është e para ime pa shkrim momenti i ditës. 244 00:15:45,445 --> 00:15:48,112 më pëlqen. Ju duhet të shkoni jashtë skenarit më shpesh. 245 00:15:49,115 --> 00:15:51,249 - Paç fat. - Faleminderit. 246 00:15:54,120 --> 00:15:57,221 Vërtet? E gjora Gemma. 247 00:15:57,991 --> 00:16:00,325 Gemma e gjorë u nda me mua, mami. 248 00:16:00,327 --> 00:16:03,145 A mund ta fajësosh atë? 249 00:16:03,146 --> 00:16:05,964 Mund t'ju kujtoj e gjithë bota do t'ju shikojë sot? 250 00:16:05,966 --> 00:16:08,032 Ju do të jepni kuotën tuaj tek Fiona, 251 00:16:08,034 --> 00:16:09,400 do ta pranosh turmën, 252 00:16:09,402 --> 00:16:11,602 dhe do të më përcillni tek makina. 253 00:16:12,005 --> 00:16:14,572 Dhe përpiquni të mos flini me këdo gjatë rrugës. 254 00:16:21,982 --> 00:16:23,715 KORI I VULKANIT: I shkuar 255 00:16:55,415 --> 00:16:57,548 Dita e vdekur iku 256 00:16:59,019 --> 00:17:01,285 Shtrirë pranë dritave 257 00:17:01,287 --> 00:17:04,288 Nga kalorësit të llozhave veriore 258 00:17:05,592 --> 00:17:08,226 Ka një rrugë kufitare 259 00:17:08,228 --> 00:17:10,361 Duke fjetur në një arkivol 260 00:17:14,734 --> 00:17:17,402 Princi Liam, 261 00:17:17,403 --> 00:17:20,071 me zemer te rende ofrojme ngushëllimet tona për ju si një komb i pikëlluar. 262 00:17:23,643 --> 00:17:26,044 Një nga gjërat e mëdha në lidhje me vëllain tim ishte ... 263 00:17:27,280 --> 00:17:29,547 ..ai nuk kishte frikë të jetë njeriu i tij. 264 00:17:30,550 --> 00:17:32,617 Do të më mungojë. 265 00:17:40,060 --> 00:17:42,193 (Klikon grilat e kamerës) 266 00:17:43,229 --> 00:17:46,064 Zoti im. Ju koka të mjera. 267 00:17:46,066 --> 00:17:47,732 Vëllai juaj, djali im i parëlindur, 268 00:17:47,734 --> 00:17:50,301 dhe nuk mund të gjesh dekori, qytetërimi, 269 00:17:50,303 --> 00:17:51,669 për të nderuar kujtimin e tij. 270 00:17:51,671 --> 00:17:54,539 - Çfarë nuk shkon me ty? - A ishte edhe ai skenar? 271 00:17:55,175 --> 00:17:57,442 Ne ju shkruajmë sepse ne nuk mund t'i besoj asnjërit prej jush 272 00:17:57,444 --> 00:18:00,478 për të dalë me një të arsyeshme mendim koherent. 273 00:18:00,480 --> 00:18:04,115 E dini, Zoti na ruajtë ne dukemi jo koherent 274 00:18:04,117 --> 00:18:06,184 kur na vdes vëllai. 275 00:18:06,186 --> 00:18:07,685 Ose e trishtuar. 276 00:18:07,687 --> 00:18:09,821 Mund ta provosh, mbretëreshë. 277 00:18:10,290 --> 00:18:12,423 Ju jeni një kurvë e vogël. 278 00:18:13,293 --> 00:18:15,426 - Jam i pangushëllueshëm. - Vërtet? 279 00:18:16,162 --> 00:18:19,263 Sepse babai ynë është atje sinqerisht i pikëlluar për vdekjen e djalit të tij, 280 00:18:19,265 --> 00:18:21,632 ndërsa ju jeni këtu duke u shqetësuar për imazhin e familjes 281 00:18:21,634 --> 00:18:23,768 dhe mbushja me Botox. 282 00:18:24,204 --> 00:18:26,437 Të paktën nuk jam duke u rrëzuar me ndihmën. 283 00:18:27,474 --> 00:18:30,374 Dhe ajo është kaq e thjeshtë. 284 00:18:30,376 --> 00:18:31,843 Unë mendoj se Richard III kishte të drejtë. 285 00:18:31,845 --> 00:18:34,445 Mbyll fëmijët në Kullë... dhe të bëhet me ta. 286 00:18:34,447 --> 00:18:36,481 Ndoshta Henri i tetë kishte të drejtë. 287 00:18:36,483 --> 00:18:38,616 Sapo vrau gratë e tij. 288 00:18:39,619 --> 00:18:41,752 Njëri prej tyre sepse ajo dukej e trashë. 289 00:18:42,889 --> 00:18:44,856 Ata gjithmonë marrin të mirët. 290 00:18:45,758 --> 00:18:47,425 Si vdiq Roberti? 291 00:18:47,427 --> 00:18:49,794 Gjithçka që do të na thonë ishte kjo ishte një aksident ushtarak. 292 00:18:49,796 --> 00:18:52,563 - Kjo është e gjitha ju duhet të dini. - Sido që të ishte ... 293 00:18:53,166 --> 00:18:55,233 mirë për të. 294 00:18:55,635 --> 00:18:57,902 Nëse më pyet mua, Roberti ishte me fat. 295 00:19:05,345 --> 00:19:07,411 (FOTOGRAFI) Në këtë mënyrë, zotëri. 296 00:19:34,774 --> 00:19:37,542 Po mendoja të merrja ca pushim nga shkolla. 297 00:19:37,544 --> 00:19:39,377 Kontrollo në bamirësitë e Robertit. 298 00:19:39,379 --> 00:19:42,880 do të kisha menduar studimet tuaja do të ishin një shpërqendrim i mirëpritur. 299 00:19:42,882 --> 00:19:45,316 Duke folur për mirëpresim shpërqendrimet... 300 00:19:48,588 --> 00:19:50,721 I kërkova një mysafiri të bashkohej me ne. 301 00:19:56,863 --> 00:19:59,197 Uluni këtu. 302 00:20:00,767 --> 00:20:03,834 Mami, babi, kjo është Ophelia. 303 00:20:03,970 --> 00:20:07,405 Ophelia Pryce, artist në vendbanim. 304 00:20:08,675 --> 00:20:10,441 Për Madhërinë e Tij Jubileu i Argjendtë, 305 00:20:10,443 --> 00:20:12,910 I paraqita atij një vepër arti shumë serioze. 306 00:20:12,912 --> 00:20:17,648 Më kujtohet se ke qenë duke punuar në masë paste dhe fije në atë kohë. 307 00:20:18,518 --> 00:20:20,952 Unë dola në pension menjëherë pas kësaj. 308 00:20:20,954 --> 00:20:22,553 Cili është fokusi juaj tani? 309 00:20:22,555 --> 00:20:24,589 Historia e Artit në Churchill. 310 00:20:24,591 --> 00:20:26,490 Ophelia po bën një diplomë e përbashkët nderi. 311 00:20:26,492 --> 00:20:27,892 Historia e artit dhe vallëzimi. 312 00:20:27,894 --> 00:20:29,560 Ky është një lajm i madh, me të vërtetë, 313 00:20:29,562 --> 00:20:32,763 si vetë kryeministri së fundmi ka shprehur një shqetësim 314 00:20:32,765 --> 00:20:35,533 në lidhje me mungesën e historianë të artit të gëzuar. 315 00:20:35,969 --> 00:20:39,003 Jam i sigurt që do të jesh duke ecur në rrugën tuaj drejt një të ardhmeje të madhe. 316 00:20:39,005 --> 00:20:41,939 Epo, ajo është duke ngrënë me Mbreti i ardhshëm i Anglisë, 317 00:20:41,941 --> 00:20:44,308 kështu që ajo e ka atë duke shkuar për të. 318 00:20:44,877 --> 00:20:47,011 Është mirë që je këtu, Ofelia. 319 00:20:47,013 --> 00:20:48,946 Mund të na jepni këndvështrimi i përbashkët. 320 00:20:48,948 --> 00:20:52,350 Si po kalon publiku pas vdekjes së Robertit? 321 00:20:53,319 --> 00:20:56,320 Unë mendoj se do të shkojmë. 322 00:20:56,321 --> 00:20:59,322 Roberti e mbajti veten me një fisnikëri dhe hir që ishte e lehtë për t'u admiruar. 323 00:20:59,325 --> 00:21:01,459 Ai ishte frymëzues dhe ai ishte i yni. 324 00:21:02,595 --> 00:21:05,396 Por unë mund të flas vetëm nga këndvështrimi i këtij njeriu të zakonshëm. 325 00:21:05,765 --> 00:21:08,899 Ti thua se ishte i yti, por ju jeni amerikan. 326 00:21:09,469 --> 00:21:11,669 Nëna ime ishte amerikane, por unë kam lindur këtu 327 00:21:11,671 --> 00:21:13,738 dhe i rritur në Shtetet e Bashkuara sepse ishte... 328 00:21:13,740 --> 00:21:15,873 Sepse ishte më e sigurt. 329 00:21:16,976 --> 00:21:19,443 Të lutem qëndro. 330 00:21:19,445 --> 00:21:23,781 I vlerësoj fjalët tuaja të mira për Robert, Ofelia. Unë bëj. 331 00:21:24,884 --> 00:21:27,318 Roberti u bashkua me ushtrinë sepse e bëra. 332 00:21:27,320 --> 00:21:30,721 Ashtu si babai para meje dhe babai i tij para tij e kështu me radhë. 333 00:21:31,658 --> 00:21:34,825 - Roberti u vra sipas traditës. - Ai vdiq si një hero. 334 00:21:34,827 --> 00:21:38,329 - Një vdekje fisnike. - Që do të thotë se ai ka vdekur. Pse? 335 00:21:38,331 --> 00:21:40,698 Më duket se kam humbur oreksi im. 336 00:21:40,699 --> 00:21:43,066 Unë mendoj se ju do të dëshironi të qëndroni për të dëgjuar këtë pjesë tjetër, dashuria ime. 337 00:21:44,037 --> 00:21:45,770 Unë mendoj se ju të gjithë do. 338 00:21:45,772 --> 00:21:47,972 Pra, hiqni telefonat tuaj dhe drogat tuaja 339 00:21:47,974 --> 00:21:51,375 dhe epshin tuaj për sfungjeri i serverit dhe kushtojini vëmendje. 340 00:21:51,377 --> 00:21:54,445 Po mendoj të pyes Parlamenti për referendum. 341 00:21:56,049 --> 00:21:58,316 Për të shfuqizuar Monarkinë. 342 00:22:04,691 --> 00:22:07,992 Erm... Çfarë bën kjo do të thotë saktësisht? 343 00:22:08,394 --> 00:22:10,995 Eh... Kjo do të thotë do të duhet të gjesh një punë. 344 00:22:11,564 --> 00:22:15,333 Një votë, idiot i ijëve të mia, për të na zhdukur. 345 00:22:15,335 --> 00:22:18,836 - Për të na fshirë. - Po, por kush voton? 346 00:22:18,838 --> 00:22:21,072 - Njerëzit. - Por ata nuk mund ta bëjnë këtë. 347 00:22:21,074 --> 00:22:23,374 Dua të them, ata janë njerëzit. 348 00:22:23,376 --> 00:22:25,509 Ti e di, dhe ne jemi si "ne". 349 00:22:25,511 --> 00:22:27,978 Ata munden dhe kanë. 350 00:22:28,715 --> 00:22:30,881 - Keni dëgjuar ndonjëherë për Amerikën? - Oh! 351 00:22:31,584 --> 00:22:34,885 Por...nuk dua të jesh amerikan. 352 00:22:35,621 --> 00:22:37,988 Unë nuk dua të eci përreth si Justin Bieber 353 00:22:37,990 --> 00:22:40,424 pa këmishë dhe pantallonat e mia varen. 354 00:22:40,426 --> 00:22:42,560 - Ai është kanadez. - Edhe më keq. 355 00:22:43,129 --> 00:22:45,596 Ata nuk mund të na bëjnë kanadezë, a munden ata, babi? 356 00:22:45,598 --> 00:22:48,032 Kanadeze dhe të varfër ashtu si Justin Bieber? 357 00:22:48,568 --> 00:22:51,635 Monarkia Britanike gjithmonë ka qenë dhe do të jetë gjithmonë. 358 00:22:51,637 --> 00:22:53,771 "Gjithmonë do të jetë" vrau Robertin. 359 00:22:57,777 --> 00:22:59,710 Populli ka nevojë për Monarkinë. 360 00:22:59,712 --> 00:23:05,015 Populli ka nevojë për bukë dhe punë dhe një pagë të mirë. 361 00:23:06,052 --> 00:23:09,103 Ata nuk kanë nevojë për ne. 362 00:23:09,104 --> 00:23:12,155 Me gjithë respektin e duhur, Mbreti im...si e di ti? 363 00:23:20,600 --> 00:23:23,434 - Truman. - Madhëria juaj? 364 00:23:24,837 --> 00:23:26,971 Unë kam nevojë për një nder. 365 00:23:28,908 --> 00:23:33,177 E di qe je i lodhur. Dhe i dëshpëruar për Robertin. 366 00:23:34,647 --> 00:23:37,148 Por, sinqerisht, 367 00:23:37,149 --> 00:23:39,650 ishte jashtë karakterit qe ti flet kaq shkujdesur per familjen. 368 00:23:40,119 --> 00:23:44,555 Referendumet dhe Parlamenti dhe shpërbërja e Monarkisë. 369 00:23:44,557 --> 00:23:45,956 Është e gjitha kaq dramatike. 370 00:23:45,958 --> 00:23:48,926 Dhe, sinqerisht, është e dobët, dhe më pak se kush je. 371 00:23:51,164 --> 00:23:53,130 Më falni, Madhëria juaj. Epo, unë isha... 372 00:23:56,502 --> 00:23:58,736 Zoti im, është mirë të jesh Mbret. 373 00:24:00,907 --> 00:24:02,973 BUFI JOHN: Këngë për Trëndafilat 374 00:24:05,545 --> 00:24:08,746 Kushtojini një jetë te raca që po vdes 375 00:24:08,748 --> 00:24:12,917 Hidhni një grusht në fytyrë të liderëve të lirë dhe të largohen 376 00:24:25,198 --> 00:24:28,199 Tërhiqni aktorët duke pretenduar të pikëllohet 377 00:24:28,201 --> 00:24:32,736 Ata nuk shkuan kurrë në varrim dhe ata kurrë nuk besuan 378 00:24:45,151 --> 00:24:47,952 E kuptoj që keni pasur darkë me Princin. 379 00:24:49,222 --> 00:24:51,489 Ai më ftoi. Unë thashë po. 380 00:24:51,491 --> 00:24:53,257 Herën tjetër thuaj jo. 381 00:24:53,259 --> 00:24:55,559 A mendoni ndonjëherë ndoshta kam thënë po për ty? 382 00:24:55,561 --> 00:24:58,762 Kjo thënie jo mund e bën të vështirë mes teje dhe mbretit? 383 00:24:58,764 --> 00:25:01,866 - Po ju? - Jo. 384 00:25:01,868 --> 00:25:04,001 Unë thashë po sepse doja të shkoja. 385 00:25:04,003 --> 00:25:05,936 Por duke folur për vendet ne kemi shkuar kohët e fundit: 386 00:25:05,938 --> 00:25:08,239 - E ke vizituar varrin e mamit? - Kam punuar. 387 00:25:08,241 --> 00:25:10,241 Mirëqenia e Mbretit nuk mbaron kurrë. 388 00:25:10,243 --> 00:25:13,077 - Po. - Nëse ke diçka për të thënë, thuaje. 389 00:25:14,680 --> 00:25:17,047 E dini çfarë? Mirë. unë do. 390 00:25:17,049 --> 00:25:18,916 Dy gjëra, në fakt. 391 00:25:18,918 --> 00:25:21,886 Unë e vlerësoj që shqetësoheni për mua dhe e kuptoj. 392 00:25:21,888 --> 00:25:24,555 Duke qenë pranë mbretërores Familja është ajo që vrau mamin 393 00:25:24,557 --> 00:25:26,891 dhe ja ku shkon kur jam pranë tyre. 394 00:25:26,893 --> 00:25:28,792 Por nuk është e njëjta gjë, Babai. 395 00:25:28,794 --> 00:25:31,295 Është e njëjta gjë. Dhe sinqerisht, nuk është e drejtë për mua. 396 00:25:31,297 --> 00:25:33,564 Sepse ti shqetësohesh për mua, kur jam pranë tyre. 397 00:25:33,566 --> 00:25:36,066 Është e rrezikshme, Ofelia. Edhe për një moment. 398 00:25:41,774 --> 00:25:44,108 A e dini sa hapat që duhen për të dalë nga ashensori 399 00:25:44,110 --> 00:25:46,243 tek karrigia je ulur brenda? 400 00:25:47,113 --> 00:25:48,879 Shtatë. 401 00:25:48,881 --> 00:25:50,848 A e dini sa në dhomën tuaj të gjumit? 402 00:25:50,850 --> 00:25:53,150 23. 403 00:25:53,152 --> 00:25:56,253 Unë qëndroj zgjuar natën dhe prisni të numëroni ato hapa. 404 00:25:56,255 --> 00:25:58,923 Sepse të paktën e di ju jeni në shtëpi dhe jeni të sigurt. 405 00:26:00,326 --> 00:26:02,927 Ju shqetësoheni për një moment. 406 00:26:03,930 --> 00:26:06,063 Unë shqetësohem për të gjitha momentet e tjera. 407 00:26:07,600 --> 00:26:09,667 Hej. 408 00:26:11,304 --> 00:26:13,637 Ju thatë kishte dy gjera. 409 00:26:15,074 --> 00:26:17,207 (Psherëtin) 410 00:26:20,846 --> 00:26:23,647 Ajo na vendos gjithmonë të parët, ju e dini? 411 00:26:25,885 --> 00:26:27,818 Ju nuk e vizituat varrin e saj. 412 00:26:27,820 --> 00:26:30,754 Ju nuk keni marrë një të vetme ditë pushimi që kur vdiq. 413 00:26:32,291 --> 00:26:34,625 Huh. Kjo është e ngatërruar, babi. 414 00:26:37,830 --> 00:26:39,964 Mami meriton më mirë. 415 00:26:51,877 --> 00:26:54,011 (Trokitje) 416 00:26:54,780 --> 00:26:57,681 Oh, shiko kush është. Skorja Një dhe Skorja Dy. 417 00:26:58,718 --> 00:27:00,851 Hyni këtu, ju kurva të rreme. 418 00:27:04,290 --> 00:27:08,859 do marr... kjo dhe kjo... 419 00:27:10,029 --> 00:27:12,363 Unë do t'ju lë me këtë, në rregull? 420 00:27:12,865 --> 00:27:15,265 Zoti na ruajt të marrim më nga të ngjashmit si ju. 421 00:27:16,802 --> 00:27:20,204 Oh, po, Penelope në fakt nuk ngrihet lart. 422 00:27:20,206 --> 00:27:22,006 Ajo thotë se kjo e bën atë të mërzitur. 423 00:27:22,008 --> 00:27:24,742 - Erm...Edhe ajo eshte e virgjer. - Oh! 424 00:27:25,745 --> 00:27:28,646 Vetëm një virgjëreshë e egër. Jo i fryrë apo i dobishëm. 425 00:27:28,648 --> 00:27:30,781 Tani jam i mërzitur. 426 00:27:31,150 --> 00:27:33,717 Epo, ju jeni duke u ngritur lart sonte. ju të dy. 427 00:27:33,719 --> 00:27:35,386 Vetëm jo këtu. 428 00:27:39,058 --> 00:27:40,991 (Kollë) 429 00:27:40,993 --> 00:27:43,027 (Eleanor qesh) 430 00:27:43,029 --> 00:27:45,162 - Po! - (Kollitja vazhdon) 431 00:27:45,998 --> 00:27:48,732 Ndoshta...ndoshta ju do të jeni më të mirë në shagging. 432 00:27:49,268 --> 00:27:51,402 Edhe pse dyshoj. 433 00:27:52,905 --> 00:27:55,039 Nuk mund ta besoj Roberti ka ikur. 434 00:27:55,975 --> 00:27:58,909 Ai do të kishte qenë një Mbret yjor, po? 435 00:27:58,911 --> 00:28:01,245 Nëse edhe ka shkuar të jetë një Mbret tjetër. 436 00:28:01,847 --> 00:28:03,180 Mund ta imagjinoni? 437 00:28:03,182 --> 00:28:05,315 Nuk jeni princeshë? 438 00:28:06,986 --> 00:28:09,787 Unë thjesht nuk jam i kualifikuar për të bërë ndonjë gjë tjetër. 439 00:28:09,789 --> 00:28:11,388 Unë mendoj se mund të bëj të gjitha llojet e gjërave. 440 00:28:11,390 --> 00:28:13,824 Si erm... shërbeni çaj në Ritz. 441 00:28:13,826 --> 00:28:15,325 Po, ju e dini, si, 442 00:28:15,327 --> 00:28:18,262 “Do të dëshironit një tenxhere tjetër me çaj, zonja? 443 00:28:18,264 --> 00:28:20,264 - Me disa ëmbëlsira me gishta? - Ushqimi. 444 00:28:20,266 --> 00:28:22,800 - "Ndoshta si një ëmbëlsirë?" - Unë jam i uritur. 445 00:28:26,305 --> 00:28:28,439 Nuk i ndjej këmbët. 446 00:28:30,342 --> 00:28:34,078 Unë kam nevojë për ndihmë. Len? 447 00:28:36,382 --> 00:28:37,981 Ndihmë! 448 00:28:37,983 --> 00:28:40,117 - (Trokitje) - Eja brenda. 449 00:28:45,991 --> 00:28:47,791 Lartësia e Tij Mbretërore pyeti për mua? 450 00:28:47,793 --> 00:28:49,960 po. 451 00:28:49,961 --> 00:28:52,128 Për fat të keq, atje kanë qenë ankesa për përpjekjet tuaja. 452 00:28:52,131 --> 00:28:54,865 Entuziazmi i shërbimit, atë lloj gjëje. 453 00:28:54,867 --> 00:28:58,035 Mund t'ju siguroj se kjo është e para që po e dëgjoj. 454 00:28:58,037 --> 00:29:01,071 Unë do të bëj më mirë. Nuk mund të jem me përfitime. 455 00:29:01,073 --> 00:29:04,074 sigurisht. Dukesh tmerrësisht nervoz. 456 00:29:04,510 --> 00:29:06,844 A jam kaq frikësues? 457 00:29:06,846 --> 00:29:08,512 Është thjesht... 458 00:29:09,482 --> 00:29:11,348 - Epo, kam dëgjuar gjëra. - Oh? 459 00:29:12,184 --> 00:29:15,018 Çfarë lloj gjërash? 460 00:29:17,523 --> 00:29:19,423 Kjo...disa nga gratë 461 00:29:19,425 --> 00:29:23,060 duhej të bënin gjëra për të mbajtur vendet e tyre të punës. 462 00:29:24,196 --> 00:29:25,529 Me ju. 463 00:29:25,531 --> 00:29:28,265 Ju keni dëgjuar që ata duhej të bënte seks me mua. 464 00:29:29,201 --> 00:29:32,269 Epo, mund t'ju siguroj nuk është kështu. 465 00:29:32,538 --> 00:29:35,405 As nuk ishte qëllimi im kur te pyeta ketu. 466 00:29:35,841 --> 00:29:37,975 Pra, të lutem, relaksohu. 467 00:29:39,912 --> 00:29:42,880 Unë jam thjesht duke kërkuar 468 00:29:42,882 --> 00:29:46,216 një shfaqje simbolike të përkushtimit. 469 00:29:47,787 --> 00:29:49,920 Në cilësinë e shërbimit. 470 00:29:50,222 --> 00:29:53,357 Përveç kësaj, edhe presidenti të Shteteve të Bashkuara 471 00:29:53,359 --> 00:29:55,492 tha se nuk ishte seks. 472 00:30:04,403 --> 00:30:07,571 Dhe mbani mend, entuziazmi ka rëndësi. 473 00:30:20,286 --> 00:30:24,354 A është ai Mbreti i Anglisë skulking rreth? 474 00:30:26,959 --> 00:30:28,425 Dëshironi disa? 475 00:30:28,427 --> 00:30:31,829 Kjo ishte e rezervuar për Kryeministri por... 476 00:30:32,331 --> 00:30:35,065 ..ai bastard i dhjamosur nuk ka nevojë për byrek më. 477 00:30:36,302 --> 00:30:37,968 Unë gjithmonë mund të shes pasta. 478 00:30:37,970 --> 00:30:40,904 E dini, nëse vendosni për të shpërbërë Monarkinë. 479 00:30:40,906 --> 00:30:43,207 për të cilën jam e gjitha, meqë ra fjala. 480 00:30:43,209 --> 00:30:46,076 Diçka më thotë tëndin opinioni është në pakicë. 481 00:30:46,078 --> 00:30:48,212 Dhe kur ka rëndësi kjo? 482 00:30:49,081 --> 00:30:52,249 Ju i besoni instinkteve tuaja. Ju ndiqni zemrën tuaj. 483 00:30:52,251 --> 00:30:54,384 Kjo është ajo që ju bën të madh. 484 00:30:55,221 --> 00:30:57,354 Një Mbret i madh. 485 00:30:58,357 --> 00:31:00,891 Dhe një lloj baba në rregull. 486 00:31:05,598 --> 00:31:08,498 - Si je, Leni? - Um... 487 00:31:09,535 --> 00:31:11,535 jam i trishtuar. 488 00:31:11,537 --> 00:31:14,471 Por unë jam pjekur nga mendja ime... 489 00:31:15,307 --> 00:31:17,441 Kështu që tani jam mirë. 490 00:31:18,544 --> 00:31:21,044 Ata shqetësohen për ju. 491 00:31:21,046 --> 00:31:23,247 Nëna juaj. Liam. 492 00:31:23,249 --> 00:31:25,515 Jo ju? 493 00:31:25,517 --> 00:31:28,485 - Jo aq shumë. - Oh, faleminderit shumë! 494 00:31:32,458 --> 00:31:36,193 Shkoni në shtrat. Bëje më mirë nesër. 495 00:31:39,231 --> 00:31:41,598 Unë jam Mbreti. Duhet të bësh siç them unë. 496 00:31:47,573 --> 00:31:49,907 Babai? 497 00:31:53,045 --> 00:31:55,178 Të zhgënjej? 498 00:31:56,582 --> 00:31:59,549 Ato cilësi ti thua me bej te madh... 499 00:32:02,087 --> 00:32:04,321 Unë i shoh ato tek ju çdo ditë. 500 00:32:06,492 --> 00:32:08,659 Mos mjekoni gjithë ajo çudi. 501 00:32:11,563 --> 00:32:14,164 Vëllai yt të donte me gjithë zemër. 502 00:32:16,635 --> 00:32:19,303 Kështu edhe unë. 503 00:32:19,305 --> 00:32:21,004 Po. 504 00:32:45,230 --> 00:32:47,364 Më lejoni të përmbledh javën time për ju. 505 00:32:51,003 --> 00:32:53,570 Vagina e vajzës sime ishte në kopertinën e... 506 00:32:53,572 --> 00:32:55,706 jo më pak se katër tabloide. 507 00:32:57,209 --> 00:32:59,710 Fëmija im i parëlindur u vra. 508 00:33:01,480 --> 00:33:05,582 Burri im njoftoi ai dëshiron të shfuqizojë të vetmen jetë që kam njohur ndonjëherë. 509 00:33:05,584 --> 00:33:08,652 Dhe këmbësori i tij gati pashë rrëmbimin tim. 510 00:33:12,124 --> 00:33:14,257 me mungon ai. 511 00:33:19,098 --> 00:33:21,348 Me çdo frymëmarrje. 512 00:33:21,349 --> 00:33:23,599 Dhe ajo që më qan është ajo dijeni se ai mund të kishte qenë çdo gjë në botë. 513 00:33:24,570 --> 00:33:26,570 (Psherëtin) 514 00:33:26,572 --> 00:33:29,306 Nuk do të humbas një djalë tjetër ose bijë për këtë. 515 00:33:31,610 --> 00:33:33,744 Ata janë edhe fëmijët e mi. 516 00:33:35,314 --> 00:33:38,248 Nuk janë më keq se ndonjë fëmijë tjetër të moshës së tyre. 517 00:33:39,451 --> 00:33:41,451 Vajza juaj po "rrotullonte topa" 518 00:33:41,453 --> 00:33:43,587 në dhomën e ngrënies shtetërore. 519 00:33:44,490 --> 00:33:47,557 Tani ajo është goditur me gurë dhe po ha byrekun e kryeministrit. 520 00:33:50,496 --> 00:33:54,164 Nuk jam i sigurt se do t'i japë fund kësaj do të shërojë cilindo prej nesh... 521 00:33:56,035 --> 00:33:58,402 ..por duke qëndruar i njëjtë do të na shkatërrojë. 522 00:34:02,174 --> 00:34:04,741 Kurora angleze është mbrojtur 523 00:34:04,743 --> 00:34:07,477 dhe mbrojti për mijëra vjet. 524 00:34:07,479 --> 00:34:09,646 Nga klanet me shkopinj përmes luftërave botërore, 525 00:34:09,648 --> 00:34:11,448 Legjione jetësh të humbura... 526 00:34:11,450 --> 00:34:13,583 Por jo ky. 527 00:34:16,188 --> 00:34:18,488 Jo djali ynë. 528 00:34:18,490 --> 00:34:22,192 Ju jeni mbreti i Anglisë, dreqin. 529 00:34:22,761 --> 00:34:25,095 Vepro si ai. 530 00:34:26,365 --> 00:34:28,632 Kjo është pikërisht atë që kam ndërmend të bëj. 531 00:34:44,817 --> 00:34:47,084 Në rregull, do të ikim tani. 532 00:34:47,086 --> 00:34:49,119 - Mendoj se babai ynë nuk është... - (Qen leh) 533 00:34:49,121 --> 00:34:50,620 - (Mbisedë) - (Qen leh) 534 00:34:50,622 --> 00:34:52,122 Mbylle gojën! 535 00:34:52,124 --> 00:34:54,291 Nëse kjo do të ishte Azia, ne mund të ju ha me bizele. 536 00:34:54,293 --> 00:34:56,359 - (Leh) - Uji... 537 00:34:57,229 --> 00:34:59,162 Sepse i dashur Zot mos u përplas dera e përgjakur! 538 00:34:59,164 --> 00:35:01,298 - Ndaloni së bërtituri! - Unë do të bërtas nëse dua! 539 00:35:01,300 --> 00:35:03,233 Fryma jote, i vjen era pordhe. 540 00:35:03,235 --> 00:35:05,168 (rënkon) 541 00:35:10,342 --> 00:35:12,576 Hej. Je mire? 542 00:35:23,455 --> 00:35:25,856 Ju ndoshta po pyesni veten pse doja te te shihja. 543 00:35:25,858 --> 00:35:27,691 A ka të bëjë me Liam? 544 00:35:27,693 --> 00:35:29,759 Lartësia e Tij Mbretërore, Princi Liam. 545 00:35:29,761 --> 00:35:31,895 E drejta. Na vjen keq. 546 00:35:32,731 --> 00:35:34,764 Djali im ju pëlqen. 547 00:35:34,766 --> 00:35:37,434 Por...do të isha shumë i lumtur 548 00:35:37,436 --> 00:35:39,703 nëse do të dekurajoni marrëdhënien. 549 00:35:40,239 --> 00:35:42,272 Nuk është me të vërtetë një marrëdhënie. 550 00:35:42,274 --> 00:35:44,407 Jo, sigurisht, nuk është. 551 00:35:45,344 --> 00:35:48,411 Është babai juaj ende një punëtor? 552 00:35:48,413 --> 00:35:50,647 Ai e do punën e tij. 553 00:35:50,648 --> 00:35:52,882 Disa njerëz ndjehen sikur ai po plaket pak për linjën e tij të punës, 554 00:35:52,885 --> 00:35:56,186 por, sigurisht, nuk do ta bëja kurrë lejo që ai të zëvendësohet, 555 00:35:56,188 --> 00:35:58,855 duke marrë parasysh favorin do të bënit për mua. 556 00:36:00,859 --> 00:36:03,360 - Mund të flas lirisht? - Sigurisht. 557 00:36:03,362 --> 00:36:05,762 Në rregull. Epo, puna është, 558 00:36:05,764 --> 00:36:08,465 As që po planifikoja duke parë përsëri djalin tuaj. 559 00:36:08,467 --> 00:36:10,567 Të paktën deri në ju këmbënguli të fliste vajza 560 00:36:10,569 --> 00:36:12,669 dhe filloi të kërcënonte babai im. 561 00:36:12,671 --> 00:36:14,804 Ndoshta mos fol fare lirisht. 562 00:36:15,707 --> 00:36:17,841 Ju jeni Mbretëresha e Anglisë. e kuptoj. 563 00:36:18,310 --> 00:36:19,943 Por djali juaj është problemi juaj, jo e imja. 564 00:36:20,779 --> 00:36:22,913 Kujdes, vajzë e vogël. 565 00:36:22,915 --> 00:36:24,881 Siç thua ti, Unë jam Mbretëresha e Anglisë, 566 00:36:24,883 --> 00:36:27,217 dhe kjo është shtëpia ime. 567 00:36:29,254 --> 00:36:32,756 Ndoshta nëse ju ende të kishe një nënë, do të kishe sjellje më të mira. 568 00:36:34,526 --> 00:36:36,259 Unë nuk kam frikë nga ju. 569 00:36:36,261 --> 00:36:37,794 Keni frikë nga unë? 570 00:36:37,796 --> 00:36:39,930 Sigurisht që nuk je. 571 00:36:40,465 --> 00:36:42,599 Pse do të ishe? 572 00:36:45,404 --> 00:36:49,406 Tani... i vrazhdë për mbretëreshën tuaj dhe largohu. 573 00:36:51,443 --> 00:36:54,311 Unë do, por nëna ime kurrë nuk më mësoi se si. 574 00:37:06,692 --> 00:37:09,226 Ti e di se çfarë është vërtet e keqe, Markus? 575 00:37:09,228 --> 00:37:11,294 Përveç vëllait që po vdes? 576 00:37:11,296 --> 00:37:12,896 Ju kurrë nuk pini me mua. 577 00:37:12,898 --> 00:37:14,998 - Unë jam duke punuar, zotëri. - Dhe mos më thirrni zotëri. 578 00:37:15,000 --> 00:37:16,833 Ti ke qenë siguria ime detaj për...? 579 00:37:16,835 --> 00:37:19,703 - Gjashtë vjet. - Gjashtë vjet. 580 00:37:19,705 --> 00:37:21,838 Pi një pije, pidhi. 581 00:37:24,009 --> 00:37:26,743 “E shqetësuar qëndron koka që mban një kurorë, zotëri”. 582 00:37:27,813 --> 00:37:29,879 Shekspiri. Henri IV. 583 00:37:29,881 --> 00:37:32,749 - E di që është Shekspiri, ti prick irlandez. - Kujdes. 584 00:37:32,751 --> 00:37:34,884 Emri juaj është irlandez. 585 00:37:35,320 --> 00:37:38,321 Pra shikojeni në këtë mënyrë. Ndoshta je i paligjshëm. 586 00:37:38,957 --> 00:37:41,024 Dhe në atë rast, gjithsesi nuk mund të jesh mbret. 587 00:37:41,026 --> 00:37:42,893 A thua thjesht... 588 00:37:42,894 --> 00:37:44,761 Se nëna juaj, Mbretëresha, u zotërua nga një irlandez? 589 00:37:44,763 --> 00:37:48,398 Po, kjo është ajo që nënkuptova, ti potencialisht bastard irlandez. 590 00:37:51,536 --> 00:37:54,004 Më fol për Ofelinë, Markus. 591 00:37:54,006 --> 00:37:56,006 - Ofelia, zotëri? - Ofelia. 592 00:37:56,008 --> 00:37:58,308 Ju e njohët atë në dhomën time të konviktit. 593 00:37:58,310 --> 00:38:02,345 E drejta. Epo... Ophelia është vajza e Tedit. 594 00:38:02,948 --> 00:38:05,482 Dhe Ted është shefi im. 595 00:38:05,484 --> 00:38:08,018 Pra, në mënyrë konfidenciale... 596 00:38:09,554 --> 00:38:13,723 Ofelia është e imja vajza e shefit, zotëri. 597 00:38:16,061 --> 00:38:19,062 Marcus, mos të japin mësimet e diplomacisë 598 00:38:19,064 --> 00:38:21,298 para se të bëhesh siguria e mbretit? 599 00:38:21,300 --> 00:38:23,833 - Vërtet, zotëri. - Epo, je i mërzitur. 600 00:38:23,835 --> 00:38:26,670 Ju mendoni se e Eleanor detaji i sigurisë është i tillë? 601 00:38:26,672 --> 00:38:29,306 Detajet e sigurisë së Eleanorës u pushua nga puna, zotëri. 602 00:38:36,415 --> 00:38:38,548 Po ju pelqen kjo? 603 00:38:41,353 --> 00:38:44,988 Oh, ndoshta mund të telefonoja Mbajtësi i Bodrumit, Madhëria juaj. 604 00:38:44,990 --> 00:38:47,824 Është "Zëvendës Yeoman të bodrumeve mbretërore", 605 00:38:47,826 --> 00:38:49,876 dhe unë jam "Lartësia juaj". 606 00:38:49,877 --> 00:38:51,927 Nëse do të punosh këtu, më mirë të mësosh gjuhën. 607 00:38:51,930 --> 00:38:54,030 Më falni, Lartësia Juaj. 608 00:38:54,032 --> 00:38:57,667 - Jeni nervoz? - Shumë, po. 609 00:38:57,669 --> 00:39:01,104 Pse? Sepse unë jam Princesha apo sepse jam nxehtë? 610 00:39:01,106 --> 00:39:03,807 Epo, jo, sepse ti je princesha. 611 00:39:05,877 --> 00:39:08,445 Sepse ju jeni të nxehtë. Er... Të dyja. 612 00:39:08,447 --> 00:39:10,013 E papërshtatshme. 613 00:39:10,015 --> 00:39:12,615 - Më falni, Lartësia Juaj. - (Ajo qesh) 614 00:39:12,617 --> 00:39:14,951 Unë jam shumë ngatërruar me ju. 615 00:39:14,953 --> 00:39:17,921 Edhe pse kam shqetësime serioze 616 00:39:17,923 --> 00:39:20,924 në lidhje me aftësinë tuaj për të ruajtur trupin tim, Jasper. 617 00:39:21,760 --> 00:39:24,494 Lajmi i mirë për ju është që të mund të kujdesem për veten time. 618 00:39:24,930 --> 00:39:26,996 Tani, këtu, zgjati krahët. 619 00:39:29,034 --> 00:39:30,867 Në rregull. Dukesh i shqetësuar. 620 00:39:30,869 --> 00:39:33,970 Ka 25,000 shishe verë këtu poshtë, Jasper. 621 00:39:34,106 --> 00:39:37,874 Unë jam Princesha. Shtëpia ime. Vera ime! 622 00:39:37,876 --> 00:39:40,577 - Mirë? - Oh, jo. Jo, sigurisht. po. 623 00:39:40,579 --> 00:39:42,545 Por, shikoni, nëse Zëvendës Yeoman ju sheh, 624 00:39:42,547 --> 00:39:44,447 ju jeni një hajdut alkoolik. 625 00:39:44,449 --> 00:39:46,683 E kuptove? Oh. 626 00:39:47,619 --> 00:39:51,020 Kjo është diçka e vitit 1942 ose të tjera. 627 00:39:51,156 --> 00:39:55,091 Pasi ta pi këtë, do të më duhet ju të gjeni një vend të mirë për të fshehur provat. 628 00:39:55,093 --> 00:39:57,761 - Më fal. Sapo thate... - Mirë. Mund të shkoni. 629 00:39:57,763 --> 00:40:00,797 Por nesër mbrëma ne do të dalim, kështu që mund të lehtësoheni? 630 00:40:00,799 --> 00:40:03,733 Epo... Po, Madhëria juaj... Lartësia. 631 00:40:03,735 --> 00:40:06,002 - Mirë. - E drejta. 632 00:40:17,716 --> 00:40:20,717 Phe! Rri dhe pi me mua. 633 00:40:23,588 --> 00:40:25,889 Dukesh si ju mund të përdorni një. 634 00:40:26,191 --> 00:40:28,725 Po, Mund të përdor patjetër një. 635 00:40:28,727 --> 00:40:30,860 1942, është. 636 00:40:35,100 --> 00:40:38,902 Disa për ju dhe... më shumë për mua. 637 00:40:40,872 --> 00:40:42,839 Për Robertin. 638 00:40:42,841 --> 00:40:47,076 Dhe në ditët e zbehta të një perandorie të shkatërruar. 639 00:40:56,721 --> 00:40:59,522 Pra... Si janë gjërat me te dashurin e ri? 640 00:41:00,058 --> 00:41:02,091 Nuk ishte ashtu. 641 00:41:02,093 --> 00:41:04,627 Unë u përpoqa ta shpjegoj atë për nënën tuaj. 642 00:41:04,629 --> 00:41:08,198 Dhe a ju kërcënoi ajo? dhe të të them të mos e shohësh më? 643 00:41:09,167 --> 00:41:11,501 Pak a shumë. 644 00:41:11,903 --> 00:41:13,837 Por ishte thjesht një lidhje. 645 00:41:13,839 --> 00:41:15,972 Nuk po shikoja për një të dashur. 646 00:41:18,243 --> 00:41:21,644 Kaq shumë për takimin me një djalë për paratë dhe pushtetin e tij. 647 00:41:22,848 --> 00:41:25,782 Art, avionë, varka, tokë. 648 00:41:25,784 --> 00:41:28,017 Nja dy kështjella, Bizhuteritë e Kurorës, 649 00:41:28,019 --> 00:41:30,153 dhe imuniteti diplomatik. 650 00:41:31,490 --> 00:41:33,623 Por, ju e dini, fëmija ka pamje të tmerrshme 651 00:41:33,625 --> 00:41:36,125 kështu që unë mund të shoh pse asnjë nga këto nuk do të kishte rëndësi. 652 00:41:45,270 --> 00:41:47,604 Me vjen keq per Robertin. 653 00:41:51,276 --> 00:41:53,610 Po. 654 00:41:55,113 --> 00:41:57,247 Me vjen keq per mamin tend. 655 00:41:58,216 --> 00:42:00,116 E njihje nënën time? 656 00:42:00,118 --> 00:42:02,819 Nga një distancë. 657 00:42:02,821 --> 00:42:04,954 Ajo ishte elegante, mamaja jote. 658 00:42:06,224 --> 00:42:08,658 Dhe babai juaj i varfër, ai ishte aq i torturuar. 659 00:42:10,662 --> 00:42:12,729 Unë mendoj kështu. 660 00:42:12,731 --> 00:42:14,797 Unë e di kështu. 661 00:42:19,137 --> 00:42:21,771 E dini, kur u largova universiteti vitin e kaluar, 662 00:42:22,707 --> 00:42:27,010 ..Kam shqelmuar, dhe përpiquni të mos njiheni. 663 00:42:27,012 --> 00:42:29,646 Dhe kryesisht do të përfundoja në këtë park 664 00:42:29,648 --> 00:42:31,915 duke vjedhur gjëra nga njerëzit e pastrehë. 665 00:42:33,118 --> 00:42:36,119 Gjithsesi, Unë do të shihja babanë tuaj atje. 666 00:42:37,822 --> 00:42:40,990 Dhe ai do të ulej në këtë stol... 667 00:42:40,992 --> 00:42:43,059 Ishte gjithmonë i njëjti stol... 668 00:42:44,829 --> 00:42:47,230 ..dhe ai vetëm do të qante. 669 00:42:49,100 --> 00:42:51,668 Ti e di, sikur të ishte rrëmbyer brenda. 670 00:42:56,708 --> 00:42:58,841 a jeni i sigurt ky ishte babai im? 671 00:42:59,311 --> 00:43:01,644 Ai e kishte këtë libër. 672 00:43:03,748 --> 00:43:05,882 "Të gjitha krijesat E madhe dhe e vogël"? 673 00:43:09,187 --> 00:43:11,321 Kështu u takua me nënën time. 674 00:43:11,323 --> 00:43:13,923 Ajo po lexonte atë libër në park 675 00:43:13,925 --> 00:43:16,059 dhe ata patën një bisedë për të. 676 00:43:17,996 --> 00:43:20,697 Pra, gjithsesi, kjo vazhdoi për javë të tëra. 677 00:43:20,699 --> 00:43:24,834 Dhe... përfundimisht e thirri nëna ime 678 00:43:24,836 --> 00:43:27,136 dhe i tha atij mjaft ishte mjaft. 679 00:43:30,375 --> 00:43:33,276 A e dini se çfarë bëri? Babai juaj? 680 00:43:35,213 --> 00:43:38,915 Ai e shikoi atë ... mu ne sy... 681 00:43:39,751 --> 00:43:42,952 ..shefi i tij, mbretëresha e Anglisë... 682 00:43:43,888 --> 00:43:47,757 ..dhe ai tha, “Më shkarko ose merru me të. 683 00:43:49,394 --> 00:43:51,628 Gruaja ime e meriton një jetë me lot, 684 00:43:51,630 --> 00:43:54,964 dhe as mbretëresha do të vendosë kur mjafton." 685 00:43:57,068 --> 00:44:00,670 Babai juaj është i keq. Të gjithë e dinë. 686 00:44:02,907 --> 00:44:05,041 Të gjithë përveç meje. 687 00:44:06,378 --> 00:44:07,910 Unë duhet të shkoj. 688 00:44:09,848 --> 00:44:12,649 Hej. faleminderit. 689 00:44:13,251 --> 00:44:15,385 Edhe ti je i keq. 690 00:44:20,792 --> 00:44:22,158 Nr. 691 00:44:22,160 --> 00:44:24,327 Unë jam vetëm një kurvë me para dhe pushtet. 692 00:44:26,031 --> 00:44:28,164 Por e bëj të duket mirë. 693 00:44:34,105 --> 00:44:36,172 Keni dalë vonë. 694 00:44:39,010 --> 00:44:42,045 Hej. Për çfarë bëhet fjalë e gjithë kjo? 695 00:44:42,881 --> 00:44:44,447 Unë vetëm dua të them se te dua. 696 00:44:44,449 --> 00:44:46,883 Sepse unë bëj. 697 00:44:53,391 --> 00:44:55,892 Natën e mirë, babi. 698 00:45:02,300 --> 00:45:04,434 (Këngë zogjsh) 699 00:45:15,914 --> 00:45:17,447 - Çfarë? - A do të më tregosh 700 00:45:17,449 --> 00:45:19,415 pse mbretëresha ishte duke qëndruar në dhomën time të ndenjes 701 00:45:19,417 --> 00:45:22,351 apo jam menduar të shtirem nuk ka ndodhur kurre? 702 00:45:22,353 --> 00:45:26,222 Ajo thjesht donte të rrinte. Ne jemi më të mirët, unë dhe Mbretëresha. 703 00:45:29,194 --> 00:45:31,260 Ajo donte të më tregonte për të mos parë Liam. 704 00:45:31,262 --> 00:45:34,430 Ajo gjithashtu ju kërcënoi, bëri një goditje të lirë ndaj mamit, 705 00:45:34,432 --> 00:45:36,799 dhe ishte pak a shumë një kurvë e plotë. 706 00:45:36,801 --> 00:45:39,736 Dhe para se të thuash ndonjë gjë, Dua të them se më vjen keq. 707 00:45:39,738 --> 00:45:41,404 Përsëri. 708 00:45:41,406 --> 00:45:44,474 Një vajzë ka disa xhin dhe tonik dhe i gjithë ferri shpërthen. 709 00:45:44,476 --> 00:45:47,076 Dëshironi të shihni Liam? 710 00:45:47,078 --> 00:45:49,011 Babi, nuk shikon. Në rregull? 711 00:45:49,848 --> 00:45:52,415 Ne rrimë. Dhe jo, Nuk e kisha planifikuar. 712 00:45:52,417 --> 00:45:55,852 Mirë. Sepse jam dakord me Mbretëreshën. Unë mendoj se është për të mirën. 713 00:45:55,854 --> 00:45:57,887 Por nëse ndryshoni mendje, 714 00:45:57,889 --> 00:46:00,156 mos, për një sekondë, shqetësohu për mua, ose për punën time, 715 00:46:00,158 --> 00:46:02,792 ose çfarë dëshiron mbretëresha, ose ndonjë prej tyre. Në rregull? 716 00:46:02,794 --> 00:46:05,628 Vërtet? 717 00:46:05,629 --> 00:46:08,463 Ajo mund të sundojë një komb, por ajo bushtër e akullt nuk e mban zemrën e vajzës sime. 718 00:46:09,868 --> 00:46:14,871 Përveç kësaj, ata kanë marrë mjaft nga ne tashmë. 719 00:46:16,374 --> 00:46:18,040 Faleminderit, babi. 720 00:46:18,042 --> 00:46:20,176 (Zonat e interfonit) 721 00:46:21,946 --> 00:46:23,980 Epo, ndoshta jo duan të rri me të 722 00:46:23,982 --> 00:46:27,116 por ai me siguri duket se dua të rri me ty. 723 00:46:27,118 --> 00:46:29,018 Mbreti i ardhshëm i Anglisë në rrugën e tij lart. 724 00:46:37,262 --> 00:46:39,996 - Mirëmëngjes, zotëri. - Mirëmëngjes, Ted. 725 00:46:39,998 --> 00:46:42,865 - Përshëndetje. - Oh, hej. 726 00:46:43,268 --> 00:46:45,802 - Çfarë ka? - Më falni që vij pa paralajmërim. 727 00:46:46,371 --> 00:46:49,338 - Kështu tha ajo. - Uau. 728 00:46:51,342 --> 00:46:55,311 Pra, Eleanor tha ju dhe nëna ime po rri jashtë tani. 729 00:46:55,580 --> 00:46:59,115 Po. Shkojmë në qendër tregtare së bashku, tregtojmë rroba, 730 00:46:59,117 --> 00:47:01,551 - kërcënojnë njëri-tjetrin. - Duhet të të kisha paralajmëruar. 731 00:47:01,553 --> 00:47:05,054 Është diçka e tillë që ne bëjmë. Takoj dikë, ajo e kërcënon. 732 00:47:05,056 --> 00:47:07,056 Kalon për dashuri në familjen tonë. 733 00:47:07,058 --> 00:47:09,859 është mirë. dua të them, është mirë të ndalosh, 734 00:47:09,861 --> 00:47:11,394 por krejtësisht të panevojshme. 735 00:47:11,396 --> 00:47:13,996 Mirë, sepse nuk është kështu pse u ndala. 736 00:47:16,234 --> 00:47:18,835 Po pyesja veten nëse doje për të pirë një kafe. 737 00:47:18,837 --> 00:47:22,004 Cfare eshte ai erm... atë llum që pi? 738 00:47:22,006 --> 00:47:24,941 Sojë e ftohtë e pistë...vajzë? 739 00:47:24,943 --> 00:47:27,043 Çaj i ndotur i ftohtë me soje. 740 00:47:27,045 --> 00:47:29,512 (Qesh) Është e shijshme. Duhet ta provoni. 741 00:47:29,514 --> 00:47:32,148 Kam në plan të. Me ju nëse thoni po. 742 00:47:33,351 --> 00:47:35,918 - Nuk e di. - Është vetëm kafe, Ofelia. 743 00:47:35,920 --> 00:47:38,054 Nëse kjo është historia juaj. 744 00:47:40,992 --> 00:47:42,558 Mirë. Kafe. 745 00:47:42,560 --> 00:47:45,361 Ju dhe unë. Unë dhe Mbreti i ardhshëm i Anglisë, 746 00:47:45,363 --> 00:47:47,263 duke pirë të gjithë kafen. 747 00:47:47,265 --> 00:47:49,298 Mirë. Um...po. 748 00:47:49,300 --> 00:47:52,101 Pak e sikletshme, por unë jam ende brenda. 749 00:47:54,873 --> 00:47:57,106 - Do të të dërgoj një mesazh. - Mirë. 750 00:47:57,108 --> 00:47:59,242 Më duhet të shkoj. 751 00:48:03,915 --> 00:48:06,415 Hej. Faleminderit për ndalimin. 752 00:48:07,085 --> 00:48:09,051 desha. 753 00:48:09,053 --> 00:48:11,187 Nuk kishte çfarë të bënte me Mbretëreshën. 754 00:48:16,160 --> 00:48:18,394 (Nxjerr) Kjo do të jetë e keqe. 755 00:48:25,103 --> 00:48:27,236 Hej, Robi. 756 00:48:29,107 --> 00:48:31,173 me mungon... 757 00:48:32,143 --> 00:48:34,277 ..dhe do me mungosh. 758 00:48:37,181 --> 00:48:39,248 Unë do të jetë mirë. Ti me njeh mua. 759 00:48:41,452 --> 00:48:43,519 Megjithatë, kujdes për Liam. 760 00:48:47,058 --> 00:48:49,191 Unë mendoj se ai do të ketë nevojë për të. 761 00:49:03,141 --> 00:49:05,274 Ku, Lartësia Juaj? 762 00:49:08,279 --> 00:49:10,379 A keni qenë ndonjëherë në Paris, Jasper? 763 00:49:10,381 --> 00:49:12,515 KARATE për fëmijë: Ky qytet 764 00:49:21,426 --> 00:49:23,459 Në këtë qytet 765 00:49:23,461 --> 00:49:25,361 Në këtë qytet 766 00:49:25,363 --> 00:49:27,496 Në këtë qytet je i vdekur 767 00:49:29,100 --> 00:49:31,033 Në këtë qytet 768 00:49:31,035 --> 00:49:33,035 Në këtë qytet 769 00:49:33,037 --> 00:49:35,104 Në këtë qytet 770 00:49:35,106 --> 00:49:36,405 Në këtë qytet 771 00:49:36,607 --> 00:49:39,175 Në këtë qytet ju jeni të vdekur! 772 00:49:39,744 --> 00:49:42,244 (LIAM) Oh, është një qytet i bukur. 773 00:49:46,184 --> 00:49:49,318 Babi, po mendon shfuqizimi i Monarkisë për shkakun tim? 774 00:49:49,320 --> 00:49:51,454 Sepse nuk beson ne mua? 775 00:49:53,758 --> 00:49:56,025 Nr. 776 00:49:57,028 --> 00:49:59,729 Unë jam duke e konsideruar atë sepse unë besoj në ju. 777 00:50:00,431 --> 00:50:03,366 Dhe sepse dua dicka me shume per ty. 778 00:50:05,636 --> 00:50:08,070 Çfarë mund të jetë më shumë se Mbreti? 779 00:50:08,072 --> 00:50:10,306 Dashuria. 780 00:50:10,308 --> 00:50:12,742 Një familje e rritur përtej tabloideve 781 00:50:12,744 --> 00:50:15,077 dhe muret e një kështjelle. 782 00:50:15,680 --> 00:50:18,547 Një jetë e jetuar dhe jo i destinuar. 783 00:50:21,319 --> 00:50:23,452 Më pëlqen shumë Ofelia. 784 00:50:24,756 --> 00:50:27,023 Edhe mua. 785 00:50:28,159 --> 00:50:30,292 Nëna e saj u vra për shkak të meje. 786 00:50:31,295 --> 00:50:33,796 Sepse meshkujt zgjedhin gjithmonë gjërat e gabuara. 787 00:50:34,799 --> 00:50:38,367 Ata ndjekin fuqinë dhe pasurinë, 788 00:50:38,369 --> 00:50:41,437 dhe gjëra joserioze ata mendoj se do t'i bëjë të plota. 789 00:50:42,173 --> 00:50:44,306 Dhe nuk e bën kurrë. 790 00:50:45,043 --> 00:50:47,176 Nuk bën kurrë. 791 00:50:49,781 --> 00:50:52,181 Por babai i saj zgjodhi detyrën dhe nderin 792 00:50:52,183 --> 00:50:54,283 dhe shërbim ndaj mbretit. 793 00:50:54,285 --> 00:50:55,818 Ato nuk janë gjëra joserioze. 794 00:50:55,820 --> 00:50:58,354 Nr. 795 00:50:58,356 --> 00:51:01,257 Nëse e pyete, a mundet ta bëj përsëri të gjithë? 796 00:51:01,259 --> 00:51:03,492 Çfarë rruge mendoni ai do të udhëtonte? 797 00:51:05,363 --> 00:51:09,198 Ted zgjodhi detyrën mbi dashurinë. 798 00:51:10,401 --> 00:51:14,303 Roberti zgjodhi nderin mbi rrugën e tij. 799 00:51:15,506 --> 00:51:17,807 Gjithçka që dua 800 00:51:18,543 --> 00:51:20,609 Zgjidhni dashurinë. 801 00:51:21,379 --> 00:51:23,746 Zgjidhni rrugën tuaj. 802 00:51:24,315 --> 00:51:26,248 Këto janë rrugët për të udhëtuar, biri im. 803 00:51:26,250 --> 00:51:28,784 Gjithçka që dua është 804 00:51:29,320 --> 00:51:32,855 - Hajde. Dhe gjithçka që më duhet është 805 00:51:33,291 --> 00:51:36,525 Për të gjetur dikë 806 00:51:37,228 --> 00:51:39,095 Unë do të gjej dikë 807 00:51:39,097 --> 00:51:41,464 Hej. Shkoni në shtëpi. 808 00:51:44,302 --> 00:51:46,335 jeni te mirepritur. 809 00:51:46,337 --> 00:51:48,471 Dilni jashtë. 810 00:51:51,676 --> 00:51:54,610 Kërkoj falje paraprakisht, Jasper, që të shkarkoi. 811 00:51:54,612 --> 00:51:57,413 Por le të jemi të sinqertë, dua të them, 812 00:51:57,415 --> 00:51:59,548 ti ishe një njeri i vdekur që ecën gjithsesi. 813 00:52:00,351 --> 00:52:02,685 Ndoshta kështu. 814 00:52:03,855 --> 00:52:08,657 Çfarë të kujton... nga mbrëmë, gjithsesi? 815 00:52:08,893 --> 00:52:11,827 Erm... Asgjë, Jasper. 816 00:52:11,829 --> 00:52:14,163 Ishe perfekte e harrueshme. 817 00:52:16,434 --> 00:52:19,468 - Është vetëm kaq Mbaj mend gjithçka. - (Qesh) 818 00:52:19,470 --> 00:52:23,272 Po, siç thashë ... Ju jeni shumë të mirëpritur. 819 00:52:23,274 --> 00:52:25,407 Më kujtohet që isha në klub. 820 00:52:27,612 --> 00:52:30,646 Dhe më kujtohet droga që të futa në pijen tënde. 821 00:52:33,618 --> 00:52:37,887 Dhe mbaj mend çdo... i ndyrë, i shthurur, 822 00:52:37,889 --> 00:52:40,623 gjë e neveritshme për veten që keni bërë pas kësaj. 823 00:52:43,294 --> 00:52:46,195 E di, kur harroj... 824 00:52:47,498 --> 00:52:49,832 Unë mundem gjithmonë thjesht shikoni videon. 825 00:52:51,335 --> 00:52:53,469 (Psherëtin) 826 00:52:53,604 --> 00:52:55,738 Kështu mendoj unë Unë do ta mbaj këtë punë. 827 00:52:58,910 --> 00:53:01,377 - Oh! - Më pëlqejnë përfitimet. 828 00:53:01,779 --> 00:53:04,613 Pse më latë 829 00:53:05,516 --> 00:53:08,417 Merre trupin tim 830 00:53:09,854 --> 00:53:11,921 (Të shtëna me armë) 831 00:53:17,628 --> 00:53:19,728 Fuqia trashëgimore. 832 00:53:19,730 --> 00:53:22,464 Privilegj i rrënjosur. 833 00:53:22,466 --> 00:53:24,833 A mundesh vërtet heq dorë nga e gjithë kjo? 834 00:53:25,970 --> 00:53:28,971 Mundem...dhe do. 835 00:53:29,974 --> 00:53:33,375 Dhe çfarë të bëjë? Çfarë do të bënit? 836 00:53:33,844 --> 00:53:35,978 Kush do të ishit ju? 837 00:53:36,581 --> 00:53:38,714 Askush nuk më ka pyetur ndonjëherë atë më parë. 838 00:53:42,687 --> 00:53:44,787 do të doja të ketë qenë peshkatar. 839 00:53:48,993 --> 00:53:51,327 Dhe ti, vëlla. 840 00:53:52,296 --> 00:53:54,697 Nëse mund të kishit keni zgjedhur vetë fatin tuaj? 841 00:53:55,967 --> 00:53:58,400 Nëse mund të kishit qenë ndonjë gjë fare? 842 00:54:00,438 --> 00:54:02,805 Çfarë do të kishit qenë? 843 00:54:02,807 --> 00:54:04,740 Mbret. 844 00:54:11,582 --> 00:54:15,417 më i miri prej meje 845 00:54:18,389 --> 00:54:20,623 Një pjesë e imja që nuk e kam... 846 00:54:20,625 --> 00:54:23,025 (Kërcim) 847 00:54:26,631 --> 00:54:28,631 Ishte afër, vëlla. 848 00:54:34,572 --> 00:54:36,272 Rroftë Mbreti. 849 00:54:36,274 --> 00:54:39,775 Epo, nëse më doje 850 00:54:39,777 --> 00:54:43,712 Pse më braktise? 851 00:54:43,714 --> 00:54:50,052 Merr trupin tim, merr trupin tim 852 00:54:50,054 --> 00:54:52,955 - Je gati për të marrë çaj? - Kafe. 853 00:54:52,957 --> 00:54:55,324 - Unë do të jap një goditje. - (Ajo qesh) 854 00:54:56,560 --> 00:54:58,694 Mirë, këtu është çështja. 855 00:54:59,563 --> 00:55:01,530 Mund të bëhet pak i çmendur atje. 856 00:55:01,532 --> 00:55:03,465 Unë do të jetë mirë. Është vetëm kafe. 857 00:55:03,467 --> 00:55:04,933 Nëse kjo është historia juaj. 858 00:55:04,935 --> 00:55:07,703 Por për çdo rast, Unë jam këtu. 859 00:55:10,374 --> 00:55:12,808 (Reporterë dhe fotografë thërrasin të gjithë) 860 00:55:54,051 --> 00:55:56,118 Hej! 861 00:56:01,492 --> 00:56:03,559 Hej! 862 00:56:03,609 --> 00:56:08,159 Riparimi dhe sinkronizimi nga Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0